sztuka bez babci

O SZTUCE

Oto historia dwunastoletniego Samuela oraz pięcioletniej To, która niespodziewanie traci babcię. Pewnego dnia budzi się i nigdzie nie może jej znaleźć. Kiedy To zaczyna mieć pretensje do opowiadacza, który tak ułożył narrację jej życia, Samuel powołuje do życia Znikacza – stwora, któremu wydaje się, że każdego wieczoru odchodzi po to, by następnego dnia ktoś inny wszedł w jego ciało, oraz Krukota – połączenie kruka i kota, czyli dwóch zwierzątek, o których marzy To. Razem z nimi dzieci wyruszają na wyprawę w poszukiwaniu babci. Bo w opowieściach wszystko jest możliwe – zwłaszcza kiedy sami je tworzymy…

informacje praktyczne

LICZBA POSTACI: 7

PRAWA AUTORSKIE: Beniamin M. Bukowski

TEKST: W celu uzyskania tekstu proszę o bezpośredni kontakt. 

WERSJA PAPIEROWA: Tekst ukazał się w 40. zeszycie "Nowych Sztuk dla Dzieci i Młodzieży"

wystawienia

"Sztuka bez babci", reż. Tomasz Kaczorowski, Teatr Nowy w Poznaniu/Centrum Sztuki Dziecka (2018);

"Sztuka bez babci", Ogólnopolski Festiwal Teatrów Lalek w Opolu (2017, czytanie performatywne);

"Sztuka bez babci", reż. Beniamin Bukowski, Festiwal Hurra ART, Teatr Kubuś w Opolu (2016, czytanie performatywne)

nagrody

 

 

 

about the play

a play without grandma

II nagroda w Konkursie na Sztukę dla Dzieci i Młodzieży organizowanym przez Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu (2016)

It is a children play about a five-years-old girl called It and her brother Samuel, a storyteller. It loses her grandmother unexpectedly. One day she wakes up and cannot find her. When she accuses her brother of “storytelling her life” in such a manner, Samuel decides to create a Disappearer, a strange creature capable of disappearing and then coming back to life, and a Crowcat – a combination of a crow and a cat, two animals beloved by It. It, Samuel, Disappearer and Crowcat set off to find the lost grandmother. Since when telling one’s story, everything is possible…  

practical info

NUMBER OF CHARACHTERS: 7 (may vary depending on the adaptation)

 

LANGUAGES AVAILABLE:

- Polish

- English

TEXT ACESSIBILITY AND COPYRIGHTS:

If you are interested in any of the accessible versions of the text or in obtaining copyrights, do not hesitate to contact the author via e-mail or Facebook.

The Polish version of the text was printed in the "New Plays for Children and Youth" Magazine no. 40;

The English translation is a workshop version by the author and can be obtained on demand for reference.

 

 

Stagings

"Sztuka bez babci", dir. Tomasz Kaczorowski, Teatr Nowy w Poznaniu/Centrum Sztuki Dziecka (2018);

"Sztuka bez babci", Ogólnopolski Festiwal Teatrów Lalek w Opolu (2017, staged reading);

"Sztuka bez babci", dir. Beniamin Bukowski, Festiwal Hurra ART, Teatr Kubuś w Opolu (2016, staged reading).

awards

2nd prize in the Competition for New Plays for Children and Youth organized by Centrum Sztuki Dziecka in Poznań (2016)