dorosŁO

O SZTUCE

Dorosło to „detektywistyczna” opowieść dla dzieci o dorastaniu. Rodzeństwo – Julka, Asia i Adaś, znajduje w domu tajemniczą, czarno-białą fotografię, z której uśmiecha się do nich zagadkowo półtoraroczne dziecko. Kim ono jest, jak ma na imię, czy może to ktoś z nich? Rodzeństwo rozpoczyna wspaniałą zabawę w śledztwo, próbując rozwikłać zagadkę: kim jest dziecko ze zdjęcia, jaka była jego historia i co się z nim stało, kiedy dorosło?

Ta pełna humoru sztuka jest w swej istocie mini-traktatem filozoficznym, który podąża za myślą kilkuletniego dziecka, próbującego zrozumieć, co to właściwie oznacza „dorosnąć”, co dzieje się z dzieckiem w czasie dorastania, czy kiedy dziecko dorośnie, to nadal jest, czy już go nie ma? Jaką rolę w naszym życiu odgrywa czas i co to może znaczyć, że czas „ucieka”? A może można go dogonić, albo zatrzymać?

Tekst rekomendowany dla widzów od lat 5.

 

informacje praktyczne

LICZBA POSTACI: 5

PRAWA AUTORSKIE: Beniamin M. Bukowski

TEKST: W celu uzyskania tekstu proszę o bezpośredni kontakt.

wystawienia

"Dorosło", reż. Julia Szmyt, Teatroteka WFDiF (realizacja filmowa; DOROSŁO | Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych (wfdif.pl).

 

nagrody

 

 

 

about the play

GROWNUP

Wyróżnienie w Konkursie na Sztukę dla Dzieci i Młodzieży organizowanym przez Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu (2019)

 

Grownup is a “detective story” for children about the passage of time. Siblings Julka, Asia and Adaś find a mysterious black-and-white photo of a smiling toddler. Who is she? What is her name? Could she be one of them? The children launch an inquiry to discover the identity of the child and where she came from, and find out what happened when she grew up.

This witty play is a little philosophical treatise that adopts a child's way of thinking to try and understand what it means to grow up and what happens to children when they get older: do children live on in grown-ups or do they go away somewhere? What is the role of time in our lives? What does it mean when we say that “time is flying?” Can you catch time? Can time be stopped?

Play for viewers aged 5+.

Cast: 

 

practical info

NUMBER OF CHARACHTERS: 5

 

LANGUAGES AVAILABLE:

- Polish

TEXT ACESSIBILITY AND COPYRIGHTS:

If you are interested in any of the accessible versions of the text or in obtaining copyrights, do not hesitate to contact the author via e-mail or Facebook.

Currently there are no translations of this play. If you want to become a translator or want to commission a translation, feel free to write.

 

Stagings

- "Dorosło", dir. Julia Szmyt, Teatroteka WFDiF (2019, movie adaptation: GROWNUP | Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych (wfdif.pl)).

awards

Secondary award in the Competition for New Plays for Children and Youth organized by Centre for Children Art in Poznań (2019)